El Palacio Casadevante en Facebook

Para reunir a los amigos del Palacio de Casadevante - Hotel Pampinot en Facebook Mireia ha creado:

http://www.facebook.com/group.php?gid=103625865332

Blade runner....

Vino a visitarnos Begoña Ameztoy, acompañada por Nacho, que trabaja con Virginia en HotelesConsulting.

Recorrimos todas las habitaciones y aburrimos, aburrí, a nuestros visitantes con las historias que rodean al Palacio de Casadevante desde el siglo XVI hasta nuestros días como Hotel Pampinot.

Begoña, que quedó encantada con el Palacio, encontró, sin embargo, un "fallo" en nuestros servicios al cliente: ¡no teníamos el dvd de "Blade Runner" en la lista de los que ofrecemos a los clientes!!!!

Imperdonable esta ausencia. Porque sí, Blade runner está entre mis peliculas favoritas de la historia del cine. Y me la había olvidado¡¡¡ ¡No está incluída en la lista que , por orden alfabético, empieza en Ana Karenina con Greta Garbo, dirigida por Clarence Brown, pasa por Breakfast al Tiffanys, Casablanca, Chinatown....y termina por Zazie dans le metro, de Louis Malle.

Bueno, realmente imperdonable¡¡¡ Pero ya, en unos días, tendremos Blade runner.........

Opinan los clientes

C. que estuvo en nuestro Hotel Pampinot a mediados de Octubre nos escribió:

"Ante todo, mil gracias, por darnos la oportunidad de expresar nuestra opinión sobre este "fin de semana" en el Hotel Pampinot.

Queremos dar ante todo las gracias a esa "cabeza invisible" que ha conseguido para nosotros los clientes crear esta atmósfera de bienestar y de perfección que se respira en todos los rincones del hotel.

No son solo sus paredes que nos dieron la bienvenida al llegar, han sido cada una de las personas que esconden su imágen detrás de una profesionalidad exquisita.

Todo está impecable, no solamente por la pulcritud que reina en este lugar sino por el delicado ambiente que se respira.

La extremada y exacta presentación de sus desayunos, la amabilidad de todos los que aquí colaboran, hacen del Pampinot un lugar excepcional digno de ser recomendado en todos los rincones.

Nos faltó papel para colmarlos de alabanzas"

El Palacio de Casadevante....

Casa solar de Casadevante antes de su conversión en Hotel

El Palacio de Casadevante (hoy Hotel Pampinot) fue declarado Monumento de Interés Histórico-Artístico por orden del Ministerio de Educación el 17 de Enero de 1.964

Por su parte el Consejo del Gobierno Vasco de 9 de Enero del 2001:

El Consejo de Gobierno ha aprobado la propuesta del Departamento de Cultura para declarar Conjunto Monumental con la categoría de Bien Cultural Calificado al casco histórico amurallado de Hondarribia. El área protegida incluye, las murallas de Hondarribia y su zona de influencia, el casco urbano intramuros y los edificios y áreas en él incluidas. Este nuevo régimen de protección sustituye a los parciales de los que gozaban algunos elementos del casco de Hondarribia.

Fachada del Hotel Pampinot

El área protegida se limita por las murallas y la colina sobre la que se asientan e incluye las propias murallas y su zona de influencia y el casco de la ciudad amurallada. Dentro de esta protección global, cada elemento, murallas, terrenos colindantes, edificios, trazado urbano de calles, cárcavas y plazas, cuenta con su correspondiente definición y nivel de protección. Entre los elementos que han merecido el máximo nivel, se incluyen el Castillo del Emperador, la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, las Murallas y las puertas de Santa María y San Nicolás. Junto a estas construcciones, se han protegido con los máximos niveles los principales edificios y conjuntos del casco histórico amurallado ( Zuloaga, palacio Casadevante, el Ayuntamiento, Egiluz, Mugartene y numerosos edificios de la Harma Plaza y de las calles Kale Nagusia, Panpinot, San Nicolás…)

Escudo de los Casadevante, en la fachada del Palacio:

Por Real Despacho expedido en 1659 a favor de Miguel de Casadevante y Caycoegui: partido en pal: 1º azul con tres leones rampantes de oro puestos uno sobre otro. 2º partido a su vez en pal por roirol de oro; la derecha azul con cinco medias peañas de oro puestas una sobre otra, la izquierda de oro con traganles verdes y acompañada de cruz llana roja en el superior y árbol verde en el inferior”

Hondarribia en una antigüa Geografía....

Serapio Múgica en su “Geografía de Guipuzcoa”, dentro de la “Geografía General del País Vasco- Navarro” editada entre 1915 y 1921:

"“Ondarribia es el nombre vasco de esta vetusta ciudad, y está formado, indudablemente, de las dos palabras ondar =«arena» é ibia=«vado»; significa, pues, vado del arenal, vado de arena, que cuadra perfectamente á la ciudad, porque el río Bidasoa, en cuya desembocadura se asienta, en las cercanías de la población puede atravesarse á pié en baja mar. Es Fuenterrabía una de las tres ciudades de Guipúzcoa, y ostenta los títulos de «Muy noble, muy leal, muy valerosa y muy siempre fiel.

Esta situada en la orilla izquierda de la ría Bidasoa, en la porción más NE. de Guipúzcoa, a 1º 52' 30'' de longitud del meridiano de Madrid y a 43º 21' 50'' de latitud N. Limita al N. con el mar Cantábrico; al S., con Irún y Lezo, al E. con la ría Bidasoa y con Pasajes al O. Dista 20,68 kilómetros de San Sebastián y 3,62 de la vecina población de Irún, por carretera.
En el terreno sobre el que se asienta la ciudad, no hay rocas eruptivas correspondientes al terreno primitivo ni rocas sedimentarias en la era primaria, aunque unas y otras se encuentran en lugares cercanos á la jurisdicción de la ciudad. En casi todo el término de ésta, domina, con espesor considerable, el terreno de la era secundaria, periodo cretáceo superior, y también la era cuaternaria ha /742/ dejado sus huellas, pues la vega que se extiende entre Fuenterrabía é Irún es el mayor manchón aluvial de la provincia.

El Jaizkibel es el único monte que merece el nombre de tal, Se extiende desde el cabo Higuer hasta la embocadura del puerto de Pasajes, donde se hunde en el mar. Es abrupto, estéril en muchos trozos, y ha estado abandonada su explotación forestal; en estos últimos años se están haciendo plantaciones de árboles, de alguna importancia. El punto culminante de la montaña está en jurisdicción de Fuenterrabía y alcanza 543 metros de altura.
La agricultura es, con la pesca, la ocupación principal de los habitantes de la ciudad. No hay granjas técnicamente explotadas, pero sí infinidad de casas de labor, cuyos habitantes obtienen del terreno un buen rendimiento.

La vega situada entre la ciudad é Irún es feraz en grado sumo, y en ella se obtiene, entre otras, espléndida cosecha de maíz. El trigo no se cultiva mucho en Fuenterrabía; en cambio los manzanales dan buenas ganancias, así como los campos dedicados al forraje.
La ganadería está en próspero estado, como lo demuestran los concursos locales que anualmente celebra el Ayuntamiento en el mes de Septiembre.
Aunque el año 1913 terminó con las de Tolosa la serie de Fiestas Euskaras y concursos de agricultura y ganadería organizados por la Excma. Diputación, la ciudad de Fuenterrabía consiguió que al año siguiente se celebraran en ella los certámenes citados; todo se hallaba dispuesto al efecto, pero pocos días antes de que dieran comienzo, á consecuencia del estado anormal que creó la guerra europea, se decidió aplazar los concursos hasta que la lucha terminase.
La hidrografía está representada principalmente por la ría Bidasoa..... Durante la pleamar, el agua forma varios canales que se utilizan como vías pluviales para el servicio de las tierras cercanas. Merecen citarse también, en jurisdicción de Fuenterrabía, el río Urdanibia, que pasa bajo el puente de Amute, y los arroyos de Nuestra Señora de Gracia, Churruta, afluente del Urdanibia, y Chori, que corre directo al mar”

el Bar Tea-Room.....

......del Hotel Pampinot está abierto 24 horas para nuestros clientes y hasta las 22.00 para clientes del exterior.
Libero, que trabajó con nosotros y nos dejó un gratísimo recuerdo, ha venido a visitarnos desde Firenze, dónde ahora vive y trabaja (en el Hotel Helvetia & Bristol). Nos ha traído hierbas de la Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella , (en la Via della Scala, 16), para las infusiones que servimos en las 24 horas que tenemos abierto el bar para nuestros clientes:

1) Miscelánea de Hierbas A06 : con melisa, flores de tilo, menta piperita, manzanilla y flores de naranjo.

2) Miscelánea de Hierbas A17: con pasiflora, aspérula, manzanilla, amapola de California y flores de naranjo.

3) Té especiado: té negro con canela, macis y clavos.

No nos resistimos a copiar de su web: "Attualmente l’Officina di Santa Maria Novella è tornata ad essere anche erboristeria. Nel catalogare, infatti, antiche formule dei frati domenicani, formule non più usate, dopo un periodo di attento studio, è stata constatata la loro attualità e soprattutto la loro produttibilità. La Antica Farmacia ha quindi arricchito le proprie linee con altri esclusivi prodotti a base di piante ed erbe officinali coltivate con metodi naturali e senza uso di pesticidi, al fine di offrire il massimo servizio alla propria clientela presentando, per ogni linea, una gamma di prodotti il più possibile completa"

Descubrimos la farmacia en nuestro último viaje a la Toscana .
Otra infusión que servimos procede de hierbas del jardín de la casa del faro de Hondarribia y es una mezcla de menta piperita, hierbaluisa, melisa y salvia......una mezcla sedante y digestiva.



Mercatale in Val di Pesa

En nuestro Press-kit hemos descrito así nuestro Bar tea-room:

Durante las tardes servimos la famosa “hora del Té”, dónde tendrá la oportunidad de degustar nuestras especialidades:

· Café cien por cien arábica de Colombia. Un café suave, de gusto perfumado y afrutado.
· Té de hojas de la casa Harrods Ltd. London.
· Tisanas especiales procedentes de Italia, adquiridas en una de las farmacias más antiguas del mundo sita en Florencia: la “Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella”. Producto exclusivo elaborado a base de plantas cultivadas con métodos naturales.
· Nuestra tisana de elaboración casera con hierbas aromáticas de la casa del Faro de Hondarribia: salvia, menta, hierba-luisa y melisa.
· Surtido de mermeladas extras elaboradas con frutos de cultivo orgánico en Duchy Home Farm del Príncipe de Gales.
· Delicias de la Pastelería Brasil de Irún, elaborados por el maestro chocolatero Koldo Salinas, Caballero honoris causa de la Hermandad del Chocolate de Francia, Premiado en Roanne, en Auxerre, en Mont de Marsan, en Annecy....

Alarde de Hondarribia

Hoy, 8 de Septiembre se celebra en Hondarribia su afamado "Alarde". Algo empañada la fiesta por la intolerancia, que prohibe participar a las mujeres, vale, en cualquier caso, la pena venirse por aquí. Los balcones de las habitaciones del Hotel Pampinot, que dan a la calle Mayor, se reservan con un año de anticipación, al menos, para ver desfilar las compañías del Alarde.




Placa conmemorativa en la fachada del Palacio de Casadevante-Hotel Pampinot







Suite Príncipe de Condé













El orígen de este "Alarde" se quiere situar en el sitio de 1638, y como quiera que en este Palacio de Casadevante se celebraron reuniones para la tregua entre el Príncipe de Condé, que sitiaba la plaza, y el gobernador de la misma, según recuerda una placa en la fachada del Palacio, hemos llamado a nuestra Suite principal "Suite Príncipe de Condé".....lo que nos da pie para recordar algo, no mucho, de esta Historia:

Henri II de Bourbon, Prince de Condé

"Los reyes de Navarra, de la casa de Albret, reducidos a sus territorios de Ultrapuertos, la 6ª merindad, o “Tierra de vascos”, no cesarán en sus intentos de reconquistar su reino y, ayudados por los reyes de Francia (Richelieu había escrito en 1628 que “tanto Navarra como el Franco Condado nos pertenecen”), la sitiarán en 1638, con tan mala suerte que es la propia Vírgen de Guadalupe quién, puesta del lado de los sitiados, obliga, finalmente, al Príncipe de Condé y sus gentes a levantar el sitio. La Vírgen ayudó, fervorosa, a matar a 11.000 “franceses”. Claro que eran hugonotes. Estas cosas, al menos, dicen las crónicas. El padre Moret, en sus Annales del reyno de Navarra lo atestigua, y no nos resistimos a reproducirlo:

“ En medio de la disposición de las armas dieron la primera atención a la religión: estando ya el enemigo cerca, desde una próxima ermita, que llaman de Guadalupe, trasladaron a toda prisa a dentro del lugar la imagen de Nuestra Señora, y en presencia de gran concurso delante del altar hizo la ciudad voto de que si saliesen con victoria guardarían siempre fiesta aquél día y lo consagrarían al culto de Nuestra Señora………y quan hermanado con la devoción está el vencimiento lo acreditó el haber vencido al enemigo con grande estrago la víspera de la Natividad de Nuestra Señora.”

Sitio de 1.638

El Cavildo de la ciudad, el 15 de Agosto de 1639 también dice:

“……..dando la una victoria tan grande….mediante la intersección de la devotísima y milagrossisima imagen de nuestra Señora de Guadalupe…..”

Conviene no olvidar esta milagrosa intercesión de la Vírgen porque, como decimos, la principal fiesta del pueblo se celebra, con gran esplendor, precisamente, en este día 8 de Septiembre, conmemorando tan milagrosa victoria sobre el “francés”, que también era navarro.

Tras el sitio de 1638 la plaza quedará arrasada. Una victoria pírrica, al decir de algún historiador.

El caso es que ni la Vírgen de Guadalupe ha podido evitar, ni la corona de Castilla resarcir, las sucesivas destrucciones y desgracias para los vecinos y las casas de la ciudad, a la que, su situación fronteriza, ha convertido más en mártir desgraciada que en heroíca villa. Las relaciones de muerte y destrucción, los desastres de la guerra, son desoladoras y no parece, insisto, que deberíamos exhibir orgullosos estos hechos de armas.

Anteriormente, en el sitio de 1521 – 1524…”el número de los que murieron son ochocientas e setenta e quatro personas….” “antes el al tiempo del dicho cerco havia en la dicha villa cuatrocientas e setenta e cinco casas…….no se hallan sino ciento y dies casas que estan en pie….e de las dichas….quedan en pie sacando nuebe todas las otras quedan muy maltratadas deshechas…….en todo lo qual han rezevido de daño de treinta y seis mil ducados de oro….” “…más han destruido e deshecho cuarenta Bordas….que han sido estimados….en tres mil e cuatrocientos ducados de oro” “…más siete molinos…..” “…..quemaron en el puerto….siete navios de guerra…más nuebe pinazas grandes…..más veinte y siete barcos e galeones e gavarras…..” “ Viñas destruídas, manzanales, tala de montes….” “Cubas e botas e otras vasijas de sidra y vino…” “la ropa de dos mil camas que se an perdido…” “La vajilla de estaño e cobre, arcas, vestidos e armas y el otro ajuar de casa, sidra e vino, fierro e paños…….e tanta desolación que no se podría dar a entender ni sentir si ocularmente no se viese…..”

No estuvo la Vírgen de Guadalupe tan atenta, tan diligente, en sucesivos sitios de Fuenterrabía, en 1719, sitiada y tomada por el Duqe de Berwick, o como en 1794, durante la guerra de la Convención, en que fué tomada por los franceses, o en 1837, tomada por el general Espartero, cuando en la guerra la ciudad se había puesto del lado carlista

Poetas y pintores en Hondarribia

Desde Antonio Machado, que, en su viaje de novios, en 1.909 tras casarse con Leonor Izquierdo en Soria, y camino de Barcelona, se ve obligado en plena Semana Trágica, a cambiar de rumbo en Zaragoza, para quedarse en Hondarribia, hasta José Bergamín que conoció a la que sería su esposa, Rosario Arniches, veraneando aquí, pasando por Daniel Vázquez Díaz, esta Bahía de Txingudi ha acogido, ha encantado, ha seducido a los artistas. Sin olvidar, claro, a Pierre Loti que, comandante de "La Javelot" hizo de su casa en Endaia, "Bakar etxea" un refugio desde el que conocer, de la mano de D'Abadie, el País Vasco, al que dedicó un libro entrañable, "Le Pays Basque". O a Alfonso Sastre, que aquí vive y escribe.

Más los pintores del Bidasoa, Gaspar Montes Iturrioz, Menchu Gal, Darío de Regoyos (hay este verano una exposición en el centro cultural Amaia, de Irún), Bienabe Artia, Ricardo Baroja, Jose Gracenea, Javier Sagarzazu.....En el salón de nuestro Tea-room se pueden encontrar libros y revistas, catálogos de todos estos pintores. Y nunca descartamos la idea de convertir este salón en una pequeña sala de exposiciones a ellos dedicada

De Gaspar Montes Iturrioz hay una impresionante pintura mural, la última que pintó, en el Restaurante Sebastián, junto al Hotel Pampinot.










Daniel Vázquez Díaz escribió: "Conozco Fuenterrabía desde 1.905......Esta fué para mí la afirmación de mis grises, de los que tanto se ha dicho y que Fuenterrabía me enseñó a mirar mostrándome sus característicos días de Vasconia, esos días de sol entoldados que tamizan la luz, inundando el paisaje de tanta poesía.......Se me ha tenido por vasco.....En mucho ha contribuído mi atuendo y simpatía por la boina vasca, que visto desde hace muhcos años.....Esta bahía del Bidasoa que pinté tantas veces......los azules se esmaltan y los verdes adquieren una riqueza insospechada de matices. En las tardes busco las sombras aterciopeladas de los bosques de Jaizquibel, o el agua callada de una charca de òpalo......."



Precisamente, este pasado 30 de agosto la "Asociación de Amigos de Bergamín" , que encabeza y moviliza su factotum Javier Sánchez Erauskin (autor del reciente libro "José Bergamín. Angel rebelde"), ha celebrado un homenaje, en el cementerio de Hondarribia, a José Bergamín, en el 25 aniversario de su muerte. El poeta de la generación del 27, que había buscado "refugio" en Euskadi, quiso ser enterrado en Hondarribia. Había escrito, y grabado en piedra queda en la lápida de su tumba:

"Aquí he encontrado mi mar
la mar poderosa y fuerte
aquí encontraré la muerte
sin tenerla que esperar"

Y Sánchez Erauskin termina su "Epitafio en Hondarribia al arcángel rebelde" con estos versos:

"En la costa, un revuelo de nubes temblorosas rebasa el Bidasoa y asciende en el Cantábrico en furtivo homenaje a las alas tronchadas de un escritor maldito, de un arcángel rebelde que vivió su utopía hasta el postrer destierro"

Estuvieron en el cementerio marino, sus amigos de Euskalherria, de Francia, de Madrid. Pepe Esteban, amígo íntimo. Florence Delay y Rosalyne Chenu, de Francia.


















En el bello, e imprescindible, libro de Javier Sagarzazu y Javier de Aramburu "Paseos por la ciudad. Hondarribia" hay una larga relación de veraneantes de las artes y las letras: José Ortega y Gasset, Gregorio Marañón, Ruperto Chapí, Pablo Sorozabal, los hermanos Alvarez Quintero. Miguel Mihura, Juan Valera, Hugo Wast, Rafael Sánchez Mazas, Rafael Sánchez Ferlosio, Ramón Zubiaurre.......

“Gem of a hotel”

Leído en Trip Advisor:

My wife and I stayed at this hotel for 8 days in August. We could have stayed forever. We have traveled all over the world and have stayed at many hotels but this in one of only two where I could have happily taken up residence. It is not only that it is a beautiful historic building. Every Parador falls in this category. And I am a fan of Paradores. Everything from the bedding to the bathroom fittings in the Pampinot is the most expensive that money can buy. The service, reception and the quality of staff are exemplary. So different from most chain hotels. The rooms are large and well furnished and make most suites in international hotels look like boarding house accommodation. Because of my late booking we had to move rooms and suites.
As other reviewers have said; a most romantic getaway. If you only stay one night you will regret it. I went away thinking that the owners of this hotel must run it as a hobby. They cannot run it for the sake of profit. I must find out where they get their coffee from.

The hotel does not have a restaurant. There is one next door; the Sebastian. Although recommended, and featured on the hotel site, it is not my choice. I prefer the Michelin starred Alameda, 10 min walk from the hotel, or a restaurant beginning with K on Alonso Kales or Itsarargi Kales at the end of the Port. The hotel knows the restaurant.
The Alameda is dearer than the Sebastian, but worth the money. The other one is about the same in price.

G. C.
Bournemouth,UK.

• Este miembro de TripAdvisor:
  • Me gustó — service, decor, history, location
  • No me gustó — npthing

La Bahía de Txingudi

La Bahía de Txingudi, en la desembocadura del río Bidasoa. A la izquierda Hendaia y su playa de Ondarraitz. A la derecha, el Cabo de Higer, Hondarribia, la playa, el puerto de Refugio. Al fondo, la ciudad de Hondarribia, dónde, en su casco histórico, se encuentra nuestro Hotel Pampinot.


El castillo de San Telmo, bajo el faro de Higer y sobre la Cala Asturiaga, fondeadero en el que se han encontrado restos de embarcaciones romanas.
Las "Gemelas", que cierran la palya de Ondarraitz en Hendaia.















El Puerto de Refugio en Hondarribia. Al fondo la playa de Ondarraitz, en Hendaia




















La Iglesia de Nuestra Sra. de la Asunción y del Manzano, gótico del siglo XIV, en el casco histórico de la ciudad.













La silueta en la noche del Monte Larrun, sobre la playa de Ondarraitz (Hendaia)














La Bahía, con las Peñas de Aia al fondo




El Monte Larrun, dorado por el sol del atardecer






El puerto deportivo de Hondarribia, en la desembocadura del Bidasoa

Opinan los clientes......

Retablo en el hall del Hotel Pampinot (la foto es de Josu Barandiaran)

¿qué es lo que más le ha gustado del hotel?:

• Everything was lovely but the staff was particularly gracious+helpful+kind. We loved our stay at Hotel Pampinot. I think you are perfect¡¡¡
  

(Laura McB.)

1. Place and interiors
2. Servcie
3. Breakfast
4. Great thanks, your hotel is very, very good

(N.A.)

• la amabilidad del personal
• detalles en la habitación
• tamaño de la habitación

(Nathalie L.)

• El trato que he recibido
• la amabilidad exquisita

(Juan C.)

• friendly staff
• nice bedroom decoration
• quite location
• large room and bathroom

(Philippe B.)

• the lovely recepcionist & welcome
• nice ambiance

(C.)

• la harmonía del lugar y de la habitación
• el silencio de la noche

(G.J. & R.T.)

• Buenas sábanas
• Buenas toallas
• Buena atención
• Buen lugar
• Buen desayuno
• Buen ambiente
• Bueno todo
• lo único que no me gustó fueron las flores de mentira

(Josefina M. de G.)

• el detalle de bienvenida
• el trato del personal
• la decoración y el ambiente tranquilo

(José Angel M.M.)

• Todo
• el detalle de la botella del agua, chocolatina y vino sobresalientes
• el servicio y desayuno y la amabilidad

(Armando C.R.)

• les gens :=), acueil super, déjeuner parfait

(P.)

• Edificio, decoración, servicio, wifi, ordenador, carta de almohadas, parkin....detalles

(A.I)

• la belleza, la hospitalidad y amabilidad

(J.M.T.)

• the atmosphere, the friendliness of the staff, the high quality of the food
• stay as you are!

(N.)

• the house, the rooms, the friendly people, the good service

(M.F.)

El hall de entrada al Hotel Pampinot

La fotografía de Josu Barandiaran recoge todo el hall del Palacio de Casadevante. Al fondo el retablo que la familia Casadevante compró a la Iglesia de la Marina en Hondarribia, y un capitel corintio bellísimo. Bajo las escaleras el "rincón de lectura" "The mirror of the sea", con la mejor literatura internacional, en sus idiomas originales, del inglés al francés, al catalán, al castellano o al euskera, alrededor de la mar.
Y, en el primer plano, a la derecha de la foto, la recepción con un arca antigüa restaurada por Juan Gorriti.

Nota sobre las fotografías: las fotografías de este blog pueden reproducirse libremente pero, se ruega que se cite el autor -cuando figure- y un enlace a este blog orígen de las mismas

Este mismo hall del Hotel Pampinot en el Palacio de Casadevante es portada de la prestigiosa guia de viajes Karen Brown en USA.

El hall de entrada con el retablo y el capitel corintio, en una antigua fotografía del año 1.958

Madame Pompadour....

Una bella y culta visitante de nuestro Palacio Casadevante....

Aunque sólo sea en retrato. Un retrato, en óleo sobre madera, de Madame Pompadour, copia del cuadro de Maurice Quentin de la Tour (1.704 - 1.788) que se encuentra en el Museo del Louvre, y que observa ahora, sorprendida el cibercorner del Hotel Pampinot. Aunque, amiga de los enciclopedistas , de Diderot, de Voltaire, citada en la "Enciclopedie" seguramente también, en esta època, habría sido amiga, de la World Wide Web....



Amante de Luis XV, nieto de Luis XIV de cuya esposa María Teresa de Austria, hija a su vez, de Felipe IV rey de España. hablaremos porque la hemos dedicado una Suite, la Suite Infanta María Teresa de Austria recordando su estancia en este Palacio en vísperas de su boda, primero por poderes en la Iglesia de Hondarribia y luego en la Iglesia de Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun)

Junto con el cuadro de la Marquesa de Pompadour hemos enriquecido las habitaciones con algunos sillones Luis XV, sustituyendo a las incómodas, aunque antigüas, sillas que algún cliente nos había reprochado.

El cristo gótico del Palacio de Casadevante

En el reportaje que el diario ABC hizo sobre el Palacio de Casadevante, cuando aún estaba habitado por los descendientes de la familia, y antes de que se convirtiera en el Hotel Pampinot, había una foto de la escalera principal con un cristo gótico del siglo XIV.


Cuando Olga y Fernando compran el Palacio, esta talla de madera de estilo "medieval-barroco" fué devuelta a la Parroquia de Santa Mª de la Asunción y del Manzano, por los nuevos propietarios del palacio, el 27 de Febrero de 1985, recibiéndola Don Ignacio Zabaleta Urmeneta, cura económo de la parroquia quién hacía constar que "este Cristo siempre ha pertenecido a la parroquia". El documento decía:




























Hoy, este cristo gótico se puede ver en la Iglesia parroquial de Ntra. Señora de la Asunción y del Manzano, en la calle Nagusi de Hondarribia, junto al Hotel Pampinot, entrando por la puerta principal a la izquierda. Se podría ver, claro, si la iglesia estuviera abierta, que sólo abre para la misa dominical o sabatina, con santo desprecio por el interés cultural que pudieran tener los visitantes o los hondarribitarras.



En su actual emplazamiento, en la Iglesia de Hondarribia

Hortensias en el Hotel Pampinot

Hortensias en nuestro Hotel Pampinot








Un verano cálido.........preven los meteorólogos.....

Y, en Hondarribia, con el solsticio de verano ya ha llegado el buen tiempo.

Un símbolo: las hortensias en el jardín de la casa del Faro, que este año, con las lluvias de la primavera, y el calor ya del verano recién llegado, han florecido espléndidas, alegrarán nuestro Hotel Pampinot desde la Recepción hasta las habitaciones.


Cómo contamos en nuestro Press Kit:

Acogemos a nuestros clientes con una botella de vino de crianza de Rioja, un cesto de frutas y un ramo de flores frescas......que ahora podrán ser estas hortensias recogidas a primera hora de la mañana.....

La Bahía de Txingudi

Anoche, la luna sobre la bahía de Txingudi. Iluminando la silueta del monte Larrun. Sobre el puerto de Hondarribia, las boyas esperando a la flota que pesca el atún a 60 millas.















Y esta mañana, amaneciendo con el sol subiendo desde las Landas, más allá de la desembocadura del Adour.

Arrantzales de Hondarribia

Esta mañana la flota hacía cebo vivo en la Bahía de Txingudi, para salir ya a pescar atunes, bonitos.

En la fotografía el "Kukuarri", uno de cuyos armadores es Gorka Martínez, hijo del "Almirante"

“Hace años, escribía Juan Sastre, en la revista “Pirineos” : “Almirante”. Así le conocen todos. Es Jorge Martinez Oronoz. Pescador, hijo, nieto y padre de pescadores. Polemista. Enamorado de su idioma, el euskera, y de su mar.......Sus relaciones con el otro lado han sido siempre fluidas......”Problemas también, claro, sobre todo por los límites”. Y cuenta la anécdota de “Almirante” padre cuando pescaba fondeado y se le arrima el guardapesca “Le Javelot” (el que comandara Pierre Loti): “Está en aguas francesas, acompáñenos”.”Pero, cómo, -protesta- la corriente es acaso francesa.....el ancla, unas cuantas brazas más allá, está en su sitio legal”

Jorge Martínez "Almirante"

Por esas mismas fechas, Pierre Loti, comandante de la “cannonière Le Javelot” escribía en “Le Pays Basque”: “Matelots issus, depuis des générations sans nombre, d'aventuriers de mer, vivant sur les hautes lames dangereuses du golfe de Biscaye. Figures durcies, Hâlées, tannées, rasées soigneusement comme des figures de moines. Un peu rapaces, tous, un peu pillards, obstinés à venir, malgré les lois, jeter leurs filets dans les eaux françaises, jusque sur nos plages, mais braves gens quand même et marins si hardis ¡.....”

Pierre Loti, imágen en nuestra Suite Joseph Conrad

A la tarde ya han ido saliendo los barcos. El puerto se ha quedado vacío. En la bahía, un balandro solitario que entra, apenas sin viento......

Opinan los clientes......

T. C. nos ha dicho:

"Your lovely front desk woman. She is a treasure: I would stay anywhere she works. She made us feel like anything would be wonderful¡¡¡ The beds are great, so confortable. The linens the best"

Y L. McB.:

" Everything was lovely but the staff was particularly gracious+helpful+kind. We loved our stay at Hotel Pampinot. I think you are perfect¡¡¡¡"

Y Baby L., F & N:

"We had such a pleasant stay. All satff are extremely friendly & efficient, they are very helpuf"

Y J.C.F:

"Principalmente, antes que el hermosísimo edificio, el extraordinario trato del personal del hotel"

Y, además, algunas notas amablemente escritas en nuestro "Golden Book":