jueves, 26 de febrero de 2009

Small Luxury Hotels

Great Small Hotels ha incluído en su selección de 978 hoteles de todo el mundo nuestro Hotel Pampinot

Why Choose a Great Small Hotel?

Only Great… Only Small
Our 978 hotels offer more than just a comfortable place to stay. They enrich your travel experience with something different; history, culture or a sense of place.

We’ve hand picked these special establishments based on remarkable architecture, outstanding surroundings, or unusual charm.

Boutique Hotels SPAIN
Our small charming hotels in Spain are sprinkled throughout the country. Most are concentrated in the cities of Sevilla, Granada, Barcelona, Madrid, Valencia, and Palma de Mallorca, although there is also a good selection of boutique hotels in the Costa Brava, the Balearic Islands, Tenerife, Extremadura, Galicia, Bilbao, Salamanca, Tarragona, Girona and the Basque Country.
Spain, after France, receives the most foreign tourists. Those who visit are especially drawn by the climate and the coasts. From the little coves of the Costa Brava, surrounded by pines and small cliffs, to the extensive beaches of Valencia and Andalucia, up to the dramatic Galician coast
to the idyllic island beaches, it is safe to say that there is something for everyone in terms of beaches.
But the coast is far from the only appeal: Spain has an outstanding cultural legacy, modern and historic cities, high mountains with Alpine climate, and fourteen nature preserves. It's worth mentioning that Spain, like Italy, has many UNESCO world heritage sites, adding up to a total of 41. And let's not forget the rich and varied cuisine - currently enjoying a rise in popularity with tapas (appetizers), nor the lively folk festivals such as the famous Running of the Bulls in Pamplona for the San Fermin celebration.

miércoles, 25 de febrero de 2009

Udaberria etorriko da....


...después de este largo y crudo invierno, la Primavera nos envía sus primeros, y reconfortantes, anuncios.....el ciruelo florece en el jardín de la casa del faro de hondarribia, ha salido la primera cala, y las naranjas amargas, con las que prepararemos las mermeladas para los desayunos Gourmand del Hotel Pampinot, están ya madurando....el mes de Marzo, el puente de Sanjosé, la Semanasanta en Abril....prometen, para Hondarribia, sol y buen tiempo....

viernes, 13 de febrero de 2009

¡PARFAIT!

"miucast" de Bordeaux escribió en Trip Advisor, en Enero tras su estancia en nuestro Hotel Pampinot:

Au hasard d'une promenade dans les ruelles magnifiques du vieux Fontarabie, nous découvrîmes une des plus belles façades de la ville (1611). C'est celle d'un petit palais ou une page de l'histoire fut tournée et qui accueillit l'infante avant son mariage avec Louis XIV à saint Jean de Luz.
C'est surtout celle d'un hôtel pour une étape hors du temps et aux prestations parfaites.
8 chambres pour partager un moment l'âme des lieux avec nos hôtes charmants, souriants et prévenants.
Sur les vastes dalles en pierre, résonnent encore les pas des grands du XVII°, tandis que confortablement installé sur l'un des fauteuils, vous gouterez un thé en lisant des ouvrages sur des artistes Basques.
Ici, pas de mouvements de foule, ni de musique d'ambiance, c'est comme si on était chez les amis les plus prévenants du monde.
Dans notre chambre nous attendaient un Rioja, des fruits, chocolats et bouteille d'eau.
Propreté et services sans défauts (choix d'oreillers) service 24h/24 avec petit déjeuner aussi beau que bon (Ah L'Ibérico!)
Vraiment je cherche, mais ne trouve pas de points négatifs.
Oh vous trouverez surement moins bien à quelques mètres de là, mais c'est plus onéreux...Alors!
Nous reviendrons

sábado, 7 de febrero de 2009

Museo Guggenheim Bilbao


La Infanta Mª Teresa, de Velazquez, en el
Kunsthistorisches Museum



















Con Ana, que ha venido de Barcelona, nos fuímos al Museo Guggenheim para ver la exposición "Todas las historias del arte" que ha traído una bella colección del Kunsthistorisches Museum de Viena.

Nos atraía particularmente el poder ver los cuadros que Velazquez pintó de la Infanta María Teresa de Austria y de su hermana Margarita Teresa, las hijas de Felipe IV.

Nuestro interés viene de que, como creo que he contado en este blog, hemos dado a una de nuestras Junios Suites, el nombre de "Suite Infanta María Teresa". La historia es, más o menos, como sigue:

La Paz de los Pirineos.

El 7 de Noviembre de 1659 se firma, en la Isla de los Faisanes, o Isla de la Conferencia, en el río Bidasoa, la Paz de los Pirineos que establece, entre otros acuerdos, el de establecer la linea divisoria entre los reinos de Francia y España la cordillera de los Pirineos:

“….Los Montes Pyrineos, que habían dividido antiguamente las Galias de las Españas, harían también en adelante la divisoria de estos dos mismos Reynos”

Con este tratado cesan las reivindicaciones de los Reyes de Francia, y de Navarra desde Enrique IV, sobre los territorios navarros peninsulares y, consecuentemente sobre Hondarribia.

Esta ciudad confía, así, en que dejará de ser objeto de asedios y guerras pero, desgraciadamente, todavía sufrirá otros dos asedios en1719 y en 1794 que volverán a anegarla en destrucción y desastre.

En esta Paz de los Pirineos Felipe IV incluye en el tratado la restitución al Gran Condé de sus títulos y sus bienes, y se obtiene el perdón de Luis XIV para el hijo de Henri II, príncipe de Condé (el mismo sitiador de Hondarribia en 1638), o sea Louis II de Bourbon, llamado el Gran Condé, que habiendo derrotado a los tercios castellanos en Rocroi, se había pasado, más tarde, al servicio de los reyes de España en 1653.

Este Louis II de Bourbon se retiró finalmente a su castillo de Chantilly dónde protegió a Bossuet que pronunció su oración fúnebre, a Boileau, Racine, Molière, La Bruyère..

En este mismo marco, y para confirmar el tratado, se acuerda la boda entre la hija primogénica de Felipe IV, la infanta Mª Teresa de Austria, con Luis XIV de Francia.

En la iglesia parroquial de Hondarribia se celebró la boda el 3 de junio de 1660, con Luis Méndez de Haro representando a Luis XIV.

Cuatro días más tarde, en la misma Isla de los Faisanes, Felipe IV entrega a su hija ya como reina de Francia y el matrimonio quedó ratificado en una ceremonia en la iglesia de San Juan de Luz. Cuando visitamos la iglesia en la rue Ganbeta , vemos una puerta tapiada. Es la puerta por la que entraron los regios consortes, tras cuya entrada se tapió para que nunca más nadie pasase por ella.









Placa en la puerta tapiada de la Iglesia de Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun). Por esta puerta entraron el Rey la Infanta y se tapió a continuación


La infanta, con su séquito, se debió alojar en este Palacio de Casadevante, hoy Hotel Pampinot, aledaño a la propia iglesia parroquial. Otro alojamiento, sin duda, fué el castillo de los reyes de Navarra, llamado, por su fachada, de Carlos V ,pués el séquito a acomodar rondaba las 300 personas. Tan sólo D. Luis de Haro traía consigo a 200

De ahí que hemos dado el nombre de Infanta Mª Teresa de Austria a una nuestras suites. Y la hemos decorado con reproducciones de cuadros de las Infantas de Velázquez (la Infanta María Teresa, aunque parece corresponder a la Infanta Margarita) , cuyos originales están en el Kunsthistorisches Museum de Viena, con grabados originales del encuentro en la Isla de los Faisanes, una copia de un tapiz de gobelinos de la ceremonia en la Iglesia de San Juan de Luz, una medalla conmemorativa del tratado, además de una pequeña biblioteca con temas de la época (Luis XIV, Felipe IV, Velázquez….)

¿Velázquez? ¿que pintaba, nunca mejor dicho, aquí, en Hondarribia?

Precisamente, una de sus últimas actividades profesionales como Aposentador real, seguramente la más importante desde el punto de vista histórico y profesional, fue la organización del encuentro de los reyes de España y Francia para la firma de La Paz de los Pirineos. La preparación logística de este encuentro significaba conducir, desde Madrid hasta Fuenterrabía, a un séquito constituido por la totalidad de los altos dignatarios de la corte del rey de España. A grandes rasgos, Velázquez debió ocuparse de la planificación, organización y control de los aposentos reales en cada plaza del recorrido que hiciera la corte, la selección del personal que debía viajar hasta Fuenterrabía, equipamiento, transporte de personas y materiales, acopio de enseres y mobiliario, muchos de éllos fabricados especialmente para esta ocasión, trazado de rutas de ida y retorno desde Madrid a Fuenterrabía, elección de las localidades por las que debía pasar el monarca, en qué ciudades almorzaría y en cuáles pernoctaría, preparación de los agasajos protocolarios en cada una de ellas y la construcción y decoración de la parte española del edificio sede de la cumbre hispano francesa en la isla de Los Faisanes, levantada expresamente a tal efecto.

Pero...no pintó nada, sin embargo, Velazquez de este acontecimiento. Parece que sus ocupaciones como aposentador no le dejaron , lamentablemente, tiempo. Aunque la gran responsabilidad y esfuerzo que le exigió este importante acto, acabo por empeorar, aún más, su ya quebrantada salud. Falleció en Agosto de aquel mismo año de 1660. Y, además, falleció dejando una deuda sobre su cargo de más de un millón de maravedíses, amén de otra importante deuda con la hacienda

Así que las únicas reproducciones que tenemos en la Suite corresponden a un tapiz de Charles Le Brun (“El encuentro de Felipe IV y Luis XIV en la isla de los Faisanes” Paris, Mobilier National)

En este tapiz, a la derecha, aparecen, en primer lugar el rey Felipe IV, tras él, Luis de Haro y la Infanta María Teresa. Y, en tercer lugar, el pintor Diego Velazquez. En el lado izquierdo, Luis XIV y, tras el, el cardenal Mazzarino, la reina madre, Ana de Austria, que era hermana de Felipe IV.






El cardenal Mazzarino con D. Luis de Haro habían sido los negociadores del acuerdo que dió en la Paz de los Pirineos.








Aquí reproducimos también el grabado de Pedro de Villafranca, del “Viaje del rey” de 1667 (que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid)....







moneda conmemorativa de la Paz de los Pirineos (puede verse en la Suite Infanta Mª Teresa)










La reina de Francia con el delfín Louis (Reproducción en la Suite de nuestro Hotel Pampinot)

viernes, 6 de febrero de 2009

Concurso de Blogs de Viajes de Lonely Planet

En el Blog de Lonely Planet han lanzado un concurso de blogs de viajes.....quizás os parecería bien votarnos....????

Hay que entrar en su blog:

http://lplabs.com/

o bien directamente en la página del concurso:

http://lplabs.com/2009/01/06/nombramientos-para-los-premios-blogueros-viajeros-de-lp-2009/

Dicen: "

Aquí teneis la lista de categorías que han creado nuestros lectores durante las últimas semanas para el el 1er concurso Lonely Planet de blogs de viaje..

La idea es que presenteis vuestras nominaciones para las siguientes categorías, y luego para mediados de febrero (confirmaremos la fecha más adelante) cerraremos las nominaciones y comenzará la votación. Los cinco blogs más nombrados en cada categoría aparecerán en la votación.

Por favor registrad la URL del blog, empezando con http:// (por ejemplo, http://lplabs.com), y no simplemente el título del blog.