viernes, 13 de junio de 2008

Arrantzales de Hondarribia

Esta mañana la flota hacía cebo vivo en la Bahía de Txingudi, para salir ya a pescar atunes, bonitos.

En la fotografía el "Kukuarri", uno de cuyos armadores es Gorka Martínez, hijo del "Almirante"

“Hace años, escribía Juan Sastre, en la revista “Pirineos” : “Almirante”. Así le conocen todos. Es Jorge Martinez Oronoz. Pescador, hijo, nieto y padre de pescadores. Polemista. Enamorado de su idioma, el euskera, y de su mar.......Sus relaciones con el otro lado han sido siempre fluidas......”Problemas también, claro, sobre todo por los límites”. Y cuenta la anécdota de “Almirante” padre cuando pescaba fondeado y se le arrima el guardapesca “Le Javelot” (el que comandara Pierre Loti): “Está en aguas francesas, acompáñenos”.”Pero, cómo, -protesta- la corriente es acaso francesa.....el ancla, unas cuantas brazas más allá, está en su sitio legal”


Jorge Martínez "Almirante"


Por esas mismas fechas, Pierre Loti, comandante de la “cannonière Le Javelot” escribía en “Le Pays Basque”: “Matelots issus, depuis des générations sans nombre, d'aventuriers de mer, vivant sur les hautes lames dangereuses du golfe de Biscaye. Figures durcies, Hâlées, tannées, rasées soigneusement comme des figures de moines. Un peu rapaces, tous, un peu pillards, obstinés à venir, malgré les lois, jeter leurs filets dans les eaux françaises, jusque sur nos plages, mais braves gens quand même et marins si hardis ¡.....”


Pierre Loti, imágen en nuestra Suite Joseph Conrad









A la tarde ya han ido saliendo los barcos. El puerto se ha quedado vacío. En la bahía, un balandro solitario que entra, apenas sin viento......

No hay comentarios: