lunes, 31 de marzo de 2008

Palacio de Casadevante


El Hotel Pampinot, en el nº 5 de la calle Mayor ( Nagusi kalea) de Hondarribia ocupa el Palacio de Casadevante, construído en 1587.

(En la fotografía, casa solar de Casadevante, antes de convertirse en hotel)


En el estudio Histórico de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, de 1994, se describe así el Palacio de Casadevante:

Magnífico palacio barroco, entremedianeras. Planta rectangular incluída en la lotización medieval del casco. Consta de tres alturas. Cubierta a dos aguas, con caballete paralelo a la fachada y doble alero tallado de enorme vuelo.

Dimensiones: 11 m. x 19,5 m.

Fachada simétrica con tres huecos por planta. Fábrica de sillares de caliza; sillares de arenisca con finas molduras, en esquinas,enmarque de vanos, gruesas impostas de separación de pisos y cornisa. Entre dos ventanas enrejadas, destaca el portalón de entrada. Está flanqueado por dos columnas clásicas, que soportan un entablamiento con triglifos y metopas decoradas, y un frontón descentrado, dónde se apoya el balcón de la primera planta, con otro frontón parecido que aloja el escudo. Los otros dos huecos son idénticos al central pero con el frontón completo. Balcones de la planta superior, también de forja y con grueso guardapolvos.

Cubierta: dos aguas con cumbrera paralela a la fachada y un pequeño levante en la vertiente norte con alero doble de madera tallado.

Encima de los frontones un motivo herreriano: pináculos rematados por bolas.

Accesos: Kale nagusia: acceso monumental adintelado con friso decorado y frontón partido flanqueado por dos columnas, todo ello en sillería de arenisca, y un pequeño escalón adaptado al desnivel de la calle.

Apezpiku kalea: pequeño acceso rectangular

Vanos: Kale nagusia: composición simétrica de estructura barroca. En planta baja, dos vanos moldurados flanqueando la entrada; en 1ª planta, planta noble, tres vanos rectangulares moldurados sobre los que se ha dispuesto un frontón, el central partido alberga un escudo. Las repisas se hallan asentadas sobre la platabanda de arenisca. En 2ª planta, tres vanos simétricos de sillería moldurada con cornisa. Las repisas también se asientan sobre platabandas.

Apezpiku kalea: en planta baja, un vano rectangular de grandes dimensiones; en 1ª y 2ª planta, tres vanos por planta abiertos sobre el lienzo de la fachada.

La casa es del siglo XVII y el alero, seguramente, del siglo XVIII

Estatus: Monumento Histórico-Artístico Provincial ( BOE 29-2-1964)

Valoración: Magnífico palacio barroco; escudo; doble alero; decoración y tratamiento de vanos”

En el año 1616 se rehedifica el Palacio, según acredita un contrato que dice:

parecieron presentes de la una parte Miguel de Casadevante alcalde ordinario y vezino desta dicha villa y de la otra Miguel de Larrañaga vezino de Amassa maestro cantero. Y dixeron que el dicho alcalde Miguel de Casadevante estaba reedificando y labrando en esta dicha villa en la calle de Santa María della unas casas principales que fueron de sus padres y passados…..

Yten se obliga el dicho Miguel de Larrañaga que la piedra que se hubiere de sacar en la dicha villa de hernani será la más negra que se hallase en las canteras della....

Yten......se obliga a su custa de sacar y traer de la montaña de Jaizuibel de las canteras della toda la piedra blanca que fuere necesaria para guarecer las puertas ventanas y las demás partes que conviene en la dicha delantera.....”

Yten que el dicho maestro Miguel se obliga....y darla acabada para e día de San Juan de junio del año venidero 1617”

Yten....que las esquinas de la pared ayan de ir almohadadas de piedra blanca....

Yten se obliga el dicho maestro Miguel que encima de la ventana de enmedio de la sala primera.....se haya de poner la piedra del escudo de las armas del dicho alcalde con que a su costa se han de esculpir y labrar las dichas armas.....

Yten conforme a la dicha traza aya de llevar la dicha delantera de casa dos ventanas a los lados de la puerta principal y assi bien en el primer sobrado haya de llevar tres ventanas y otras tres en el segundo sobrado......y que desde el suelo hasta el primer sobrado aya de llevar de altura 17 pies y de grueso la parede 3 pies – y desde el primer sobrado hasta el segundo haya de tener 15 pies de altura y de grueso la pared dos pies y medio – y desde el segundo sobrado hasta el remate haya de llevar 14 pies de altura y de rueso la pared 2 pies y cuarto.

Yten la anchura de las ventanas de ambos sobrados ayan de llevar quatro pies y medio de ancho el hueco.

Yten que a costa del dicho Miguel de Casadevante se ayan de derribar las paredes y argamassas que al presente tenía la dicha casa que se está frabricando.”


domingo, 23 de marzo de 2008

Sensations Travel

El Blog Sensations Travel cuenta un viaje por el País Vasco....

BASQUE COUNTRY - Sleeping

SARE Our first stop. Sare is a lovely village next to the Spanish border in the French Basque Country. We choose Sare because we wanted to sense the experience of living in one of the 100 most beautiful towns of France. It was worthwhile. We were half way to San Sebastian, St Jean de Luz, Biarritz and border towns as Zugarramurdi and Urdax, besides we felt the tranquility and the real spirit of the region, the surroundings are spectacular. We stayed at the Hotel Arraya, a XVth century residence, simple and elegant, excellent restaurant. HOTEL ARRAYA, (+33 / 0) 5 59 54 20 46) SARE www.arraya.com

HONDARRIBIA Our second stop. We could afford a small luxury and we stayed at the Hotel Pampinot, in the old walled part of town. The Pampinot, a romantic Renaissance palace, former residence of kings and noblemen, is now a small hotel with only eight charming rooms.HOTEL PAMPINOT, (+34) 943 640600 HONDARRIBIAwww.hotelpampinot.com

Lola Rovati en Diario del Viajero

Lola Rovati escribia, por San Valentín del año pasado, en el blog Diario del Viajero:

No se por qué me ha dado este año por los hoteles históricos tipo casona o palacios en zonas rurales, una muy válida alternativa para escaparse con la persona adecuada.

1. Read´s Hotel & Spa en Santa María, Mallorca: es una casa señorial muy elegante convertida en casa rural, miembro de la cadena Relais&Chateau. Desde 190 euros la noche.

2. Palacio de Cutre en Asturias: tranquilidad y buen gusto en un antiguo palacio asturiano sobre los Picos de Europa. A partir de 100 euros por noche.

3. Torre del Remei en el Pirineo Catalán: palacete modernista de 22 habitaciones de lujo con un excelente restaurante en Puigcerdá. Un entorno precioso. Desde 235 euros la noche.


4. Hotel Amanhavis en Benahavis, Málaga: hotel rústico, pequeño, muy elegante y con encanto. De estilo árabe ubicado en la montaña, habitaciones temáticas, súper romántico. A partir de 110 euros la noche.

5. Hotel Pampinot en Hondarribia: palacio renacentista de 8 habitaciones que ha sido residencia de reyes ubicado dentro del casco histórico. (el subrayado es mío)

6. Real Posada de la Mesta en Soria: de arquitectura rústica tradicional en Molinos de Duero, a orillas del río. Una preciosa casona, con buena cocina, buenas vistas y alejada del bullicio. Desde 100 euros con una cena especial San Valentín por 40 euros por persona.

7. La Posada de la Lola en el Somontano: brinda un alojamiento muy cálido que exalta los sentidos. Es acogedor, ideal para descansar.

8. Posada Real La casa del Abad en Ampudia, Palencia: casona rural del siglo XVII en Castilla y León enclavado en la plaza principal del pueblo con un prestigioso restaurante y zona de spa. Hay una promoción especial San Valentín.

9. Castillo de Valdés Salas en Asturias: hotel medieval de doce habitaciones entre valles y montañas en Salas, paso obligado del camino de Santiago. Tranquilidad y entorno rural. Alojamiento y cena, 120 euros.

10. Casona Palacio La Real Labranza Villasevil en Cantabria: casona de 14 habitaciones en una gran finca con jardines en Villasevil de Toranzo. Ideal para aficionados al golf. Desde 120 euros la noche.

Celia M. descubre el Hotel Pampinot

Celia M. nos descubrió y escribe en el blog 11870.com

"Espectacular hotel, de esos que dicen "con encanto". En esta ocasión, es así.
Se trata de un antiguo palacete del siglo XVI, con 8 habitaciones y 5 mesas para desayunar (si están llenas y no cabes, no te preocupes: te llevan el desayuno a la cama). Las habitaciones están decoradas de manera individual, es decir, no se parecen entre si. Mucho mueble rescatado de anticuario conviviendo bastante bien con tele de plasma y ducha genialmente moderna.
El servicio es de lo más amable que he visto. Sinceramente amable, no se cómo explicarlo... Y el desayuno, imprescindible: Jamón ibérico con tarro de tomate rallado, queso Idiazabal con membrillo y nueces, macedonia de fruta fresca, zumo de naranja recién exprimido... Panecillos diversos y croissants, mermeladas, tres tipos de aceite de oliva y tres tipos de sal (¡!). Por supuesto, café (arábica) y té (Harrods).

Recibimiento la primera noche: Botella de vino tinto (merlot), copas y cesta de fruta fresca. Además, todas las noches tienes una botella de agua en cubitera y chocolatina con cartelito de "buenas noches"...
Y, si vas en Nochevieja, obsequio de botella de champán francés y un acebo natural."
No tiene restaurante propio, pero colabora con el Restaurante Sebastian, a 1 minuto andando.

sábado, 22 de marzo de 2008

Mr. Barnes & Mrs. Randell, de Australia

Estuvieron con nosotros y nos han escrito:

"We thoroughly enjoyed our stay. We though the location, the room decorations, were excellent and it made the hotel intimate and romantic. What really made our stay so special was the superb service we received from the 2 hotel receptionists we met. Both ladies were very friendly, helpful and nothing was too much trouble. We would highly recommend this hotel. We would also like to thank the hotel for our complementary champagne for our honey-moon"

lunes, 17 de marzo de 2008

Peonías




Ayer escribía sobre Luoyang, las peonías, nuestras web y el jardín de Urieta que cuidan Antton y Gerardo.....hoy me mandan de Urieta estas fotos de algunas de las peonías que están en estos días en todo su esplendor:

La "Feng Dan Bai", también llamada Peonía Ostii, la "Duchesse de Morny", una de mis favoritas, aún con lo difícil que es pronunciarse, y la Wilhelmine

sábado, 15 de marzo de 2008

El viaje a Luoyang

Acabo de recibir un email de mi "pen-friend", Lu Guoxin, invitándonos a visitar Luoyang en el mes de Abril del pròximo año 2009. Nos dice:

"I am glad to inform you that China 2009 World Stamp Exhibition is going to be held in Luoyang , Henan province of P.R. China from April 10 to April 16, 2009. And the 27th session of Luoyang Peony Festival will be under procession during the same time.
In this exhibition 3,000 frames will be exhibited, including 200 non-competitive ones and 2,800 competitive ones.
You are welcome to visit us during that time. As to other details please visit the website:
I look forward to hearing from you soon.
Best regards
Lu Guoxin"

Luoyang, en la provincia de Henan, es la capital de las peonías en China. Y las peonías son la flor nacional de China. Miles de peonías florecen cada mes de Abril en toda China y cubren todos los jardines de Luoyang.

Nosotros tenemos abierta una web a world of peonies dedicada exclusivamente a esta flor, la más bella de las flores.

En la web están los Jardines de todo el mundo especializados en peonías, todos los libros publicados, cuadros, viveros de plantas, cuidados y cultivo.....y las peonías que cultiva Antton en el jardín del caserío Urieta......

Mientras organizamos el viaje para el año próximo, podemos hacer una visita virtual al jardín de Urieta


viernes, 14 de marzo de 2008

El valle del Jerte???





No, no es el valle del Jerte....pero aquí también, en el jardín de la casa del faro en Hondarribia la floración de los cerezos es un maravilloso espectáculo.

Hemos recogido ya la primera cosecha de Limones Meyer y con ellos, en menos de 24 horas, hemos elaborado la primera tanda de mermelada que, como una primicia, tendrán en su desayuno los clientes del Hotel Pampinot en esta próxima semanasanta.


Los limones Meyer (Citrus meyeri) ,nativos de China, son una cruce entre el limón y una mandarina o una naranja dulce. Su carne es ligeramente rosácea y su aroma es único. En la mermelada hemos añadido gengibre y un ligero aroma de Gin de Menorca. El Gin de Menorca, de la época en que Menorca fué una isla inglesa, se elabora con bayas de enebro y aguardiante de uva mediterránea.


jueves, 6 de marzo de 2008

Sí....Primavera ¡¡¡





Son las 08:00 y acabo de tomar estas fotos desde la casa del faro de Hondarribia. Ha pasado el temporal. La mar está, de nuevo, en calma y brilla el sol, aunque todavía queda algo de nieve en la ladera del Larrun. ¡Ha vuelto la Primavera!
Y, además, en estos dos días anteriores ha llovido, de todos modos, lo suficiente, o lo que la tierra necesitaba, así que, esta vez sí, ha llovido a gusto de todos.

Quiénes preparan sus vacaciones de semanasanta en Euskalherria están de enhorabuena. El país, acogedor como siempre estará verde...como siempre...

miércoles, 5 de marzo de 2008

...y temporal en la mar




una vuelta, tras los días primaverales, al invierno que apenas hemos conocido este año. La belleza de la mar deshecha, del temporal, es impresionante. Sólo hay que abrigarse y acercarse al Puerto de Refugio para contemplar el espectáculo. O subir hasta el faro de Higer....para ver romper las olas en Amuitz


No deberíamos perdernóslo porque ya, en unos días volverá la Primavera, que se anuncia...primaveral.....para las vacaciones de semanasanta

domingo, 2 de marzo de 2008

Primavera ???


Hemos reabierto el Hotel Pampinot después de los trabajos que nos habíamos propuesto: eliminar crujidos en la tarima, pintura de habitaciones, más iluminación......y después del trabajo ímprobo de todo el personal en una limpieza general que ha dejado el hotel impoluto dispuesto a recibir a los clientes que hoy ya han ocupado todas las habitaciones.

Con seguridad este maravilloso tiempo primaveral que nos acompaña ha convertido Hondarribia, y todo el País Vasco, en un destino perfecto para quién busca paisajes verdes, cultura( Chillida-leku, Museo Oteiza, Guggenheim ....), buen comer, para quién huye del turismo masivo buscando tranquilidad.

Están floreciendo los ciruelos, los melocotoneros, los cerezos....Las naranjas amargas casi maduras ya para las mermeladas de los desayunos.....



Los amaneceres espléndidos......

sábado, 1 de marzo de 2008

Chopin

Para la hora del desayuno, nuestros clientes eligen la música clásica que quieren que les acompañe. De una selección de Mozart, Schubert, Brahms, Beethoven....música gregoriana....

Pero, un amigo sueco, Ainhoa y Oihana me han "denunciado" que no tenemos nada de....Chopin....Imperdonable¡¡¡¡¡

Subsanaremos esta carencia inmediatamente.