Suite Príncipe de Condé
Henri II de Bourbon, Prince de Condé
"Los reyes de Navarra, de la casa de Albret, reducidos a sus territorios de Ultrapuertos, la 6ª merindad, o “Tierra de vascos”, no cesarán en sus intentos de reconquistar su reino y, ayudados por los reyes de Francia (Richelieu había escrito en 1628 que “tanto Navarra como el Franco Condado nos pertenecen”), la sitiarán en 1638, con tan mala suerte que es la propia Vírgen de Guadalupe quién, puesta del lado de los sitiados, obliga, finalmente, al Príncipe de Condé y sus gentes a levantar el sitio. La Vírgen ayudó, fervorosa, a matar a 11.000 “franceses”. Claro que eran hugonotes. Estas cosas, al menos, dicen las crónicas. El padre Moret, en sus Annales del reyno de Navarra lo atestigua, y no nos resistimos a reproducirlo:
“ En medio de la disposición de las armas dieron la primera atención a la religión: estando ya el enemigo cerca, desde una próxima ermita, que llaman de Guadalupe, trasladaron a toda prisa a dentro del lugar la imagen de Nuestra Señora, y en presencia de gran concurso delante del altar hizo la ciudad voto de que si saliesen con victoria guardarían siempre fiesta aquél día y lo consagrarían al culto de Nuestra Señora………y quan hermanado con la devoción está el vencimiento lo acreditó el haber vencido al enemigo con grande estrago la víspera de la Natividad de Nuestra Señora.”
Sitio de 1.638
El Cavildo de la ciudad, el 15 de Agosto de 1639 también dice:
“……..dando la una victoria tan grande….mediante la intersección de la devotísima y milagrossisima imagen de nuestra Señora de Guadalupe…..”
Conviene no olvidar esta milagrosa intercesión de la Vírgen porque, como decimos, la principal fiesta del pueblo se celebra, con gran esplendor, precisamente, en este día 8 de Septiembre, conmemorando tan milagrosa victoria sobre el “francés”, que también era navarro.
Tras el sitio de 1638 la plaza quedará arrasada. Una victoria pírrica, al decir de algún historiador.
El caso es que ni la Vírgen de Guadalupe ha podido evitar, ni la corona de Castilla resarcir, las sucesivas destrucciones y desgracias para los vecinos y las casas de la ciudad, a la que, su situación fronteriza, ha convertido más en mártir desgraciada que en heroíca villa. Las relaciones de muerte y destrucción, los desastres de la guerra, son desoladoras y no parece, insisto, que deberíamos exhibir orgullosos estos hechos de armas.
Anteriormente, en el sitio de 1521 – 1524…”el número de los que murieron son ochocientas e setenta e quatro personas….” “antes el al tiempo del dicho cerco havia en la dicha villa cuatrocientas e setenta e cinco casas…….no se hallan sino ciento y dies casas que estan en pie….e de las dichas….quedan en pie sacando nuebe todas las otras quedan muy maltratadas deshechas…….en todo lo qual han rezevido de daño de treinta y seis mil ducados de oro….” “…más han destruido e deshecho cuarenta Bordas….que han sido estimados….en tres mil e cuatrocientos ducados de oro” “…más siete molinos…..” “…..quemaron en el puerto….siete navios de guerra…más nuebe pinazas grandes…..más veinte y siete barcos e galeones e gavarras…..” “ Viñas destruídas, manzanales, tala de montes….” “Cubas e botas e otras vasijas de sidra y vino…” “la ropa de dos mil camas que se an perdido…” “La vajilla de estaño e cobre, arcas, vestidos e armas y el otro ajuar de casa, sidra e vino, fierro e paños…….e tanta desolación que no se podría dar a entender ni sentir si ocularmente no se viese…..”
No estuvo la Vírgen de Guadalupe tan atenta, tan diligente, en sucesivos sitios de Fuenterrabía, en 1719, sitiada y tomada por el Duqe de Berwick, o como en 1794, durante la guerra de la Convención, en que fué tomada por los franceses, o en 1837, tomada por el general Espartero, cuando en la guerra la ciudad se había puesto del lado carlista
De Gaspar Montes Iturrioz hay una impresionante pintura mural, la última que pintó, en el Restaurante Sebastián, junto al Hotel Pampinot.
Daniel Vázquez Díaz escribió: "Conozco Fuenterrabía desde 1.905......Esta fué para mí la afirmación de mis grises, de los que tanto se ha dicho y que Fuenterrabía me enseñó a mirar mostrándome sus característicos días de Vasconia, esos días de sol entoldados que tamizan la luz, inundando el paisaje de tanta poesía.......Se me ha tenido por vasco.....En mucho ha contribuído mi atuendo y simpatía por la boina vasca, que visto desde hace muhcos años.....Esta bahía del Bidasoa que pinté tantas veces......los azules se esmaltan y los verdes adquieren una riqueza insospechada de matices. En las tardes busco las sombras aterciopeladas de los bosques de Jaizquibel, o el agua callada de una charca de òpalo......."
El castillo de San Telmo, bajo el faro de Higer y sobre la Cala Asturiaga, fondeadero en el que se han encontrado restos de embarcaciones romanas.
Las "Gemelas", que cierran la palya de Ondarraitz en Hendaia.
Y esta mañana, amaneciendo con el sol subiendo desde las Landas, más allá de la desembocadura del Adour.
Esta mañana la flota hacía cebo vivo en la Bahía de Txingudi, para salir ya a pescar atunes, bonitos.“Hace años, escribía Juan Sastre, en la revista “Pirineos” : “Almirante”. Así le conocen todos. Es Jorge Martinez Oronoz. Pescador, hijo, nieto y padre de pescadores. Polemista. Enamorado de su idioma, el euskera, y de su mar.......Sus relaciones con el otro lado han sido siempre fluidas......”Problemas también, claro, sobre todo por los límites”. Y cuenta la anécdota de “Almirante” padre cuando pescaba fondeado y se le arrima el guardapesca “Le Javelot” (el que comandara Pierre Loti): “Está en aguas francesas, acompáñenos”.”Pero, cómo, -protesta- la corriente es acaso francesa.....el ancla, unas cuantas brazas más allá, está en su sitio legal”
Jorge Martínez "Almirante"
Por esas mismas fechas, Pierre Loti, comandante de la “cannonière Le Javelot” escribía en “Le Pays Basque”: “Matelots issus, depuis des générations sans nombre, d'aventuriers de mer, vivant sur les hautes lames dangereuses du golfe de Biscaye. Figures durcies, Hâlées, tannées, rasées soigneusement comme des figures de moines. Un peu rapaces, tous, un peu pillards, obstinés à venir, malgré les lois, jeter leurs filets dans les eaux françaises, jusque sur nos plages, mais braves gens quand même et marins si hardis ¡.....”
Pierre Loti, imágen en nuestra Suite Joseph Conrad
A la tarde ya han ido saliendo los barcos. El puerto se ha quedado vacío. En la bahía, un balandro solitario que entra, apenas sin viento......
También, en una excavación en la calle Pampinot se han recuperado restos romanos, vajilla y piezas cerámicas.
Palacio Rameri"Sobre el nombre que Olga y Fernando dieron al Hotel, Hotel Pampinot, poco hemos podido averigüar, salvo que, paralela a la calle Mayor está la calle Pampinot, una de las más interesantes del casco histórico de la ciudad:
“calle pampinot. todas las casas de esta calle (s. xvi) son muy interesantes. especial mención merece la casa o palacio de ramerí (núm. 16), cuya fachada adornada con abundancia de dibujos, molduras y recuadros tiorones, es de gran vistosidad. es la sede del instituto francisco de ibero y en el futuro albergará otras instituciones culturales”.
El nombre de la calle Pampinot de Hondarribia aparece en testimonios de 1598 (Pan Pinot) y de 1729 (Papinot y Pampinot). Desde el siglo XVIII sólo se utiliza la última variante, Pampinot
El Palacio Rameri, en el número 16 de la calle, alberga hoy a la "Asociación de Amigos de la Historia de Hondarribia" (Y, a propósito: un libro imprescindible, bellísimo, que recorre toda la ciudad: "Paseos por la ciudad" de Javier de Aramburu y Javier Sagarzazu)
La construcción en esta calle, y aún lindando con el Palacio Rameri, de edificios modernos, alguno con vanas y rídiculas pretensiones de "autenticidad", han degradado el indudable interés de la calle Pampinot.
Los atropellos en el casco histórico de la ciudad no tienen límite. Especulación inmobiliaria. Nuevas construcciones por doquier..... Ocupación de los pocos espacios verdes que aún quedaban.......Se ve que, cada època, tiene sus propios "bárbaros". Hondarribia sufrió el horror del edificio "Miramar", de "Iterlimen", de "Bixkundi".....que ahí, claro, siguen para vergüenza de sus promotores, privados y públicos.....Estos últimos tiempos le está tocando al recinto amurallado.....No parece haber límite a la incuria.....
